2012-01-20T07:53:00.000-08:00

MILITAIREN, BOEREN EN BURGERS IN EEN VESTINGSTAD (V)

2011-06-06T06:06:00.000-07:00

Vesting Naarden - luchtfoto uit 1929

2011-03-07T04:22:00.000-08:00

Gansoordstraat en Turfpoortstraat de eerste en oudste straten

binnen het vestingstadje Naarden?

De gele lijn geeft de contouren van de oude stadsmuren aan,

zoals die in 1572 waren. (zie Spaans bloedbad in Naarden)

______________________________

The Turfpoortstraat and the Gansoordstraat are together the longest straight street in the old center of Naarden. Inside the City, the layout plan which was created in about the year 1350 for this particular project. They started to make a layout with straight streets running from South West to North East. The first thatched-roof houses they built with the longest side facing the street. Voor many years the thatched-roof farms in the Gooi villages were built in the direction of South West to North East. On the old cadstral maps, specialy for the village of Blaricum is that clearly to see. The first stone wall for the fortified town of Naarden ren also parallel to the oldest streets..

2009-05-14T11:59:00.000-07:00

Publisher: Ver. Werkgroep Vestingstad Naarden.

Naarden 12 mei 2009

WALLED TOWN & GOOI CAPITAL

2008-06-05T10:27:00.000-07:00

ACTUEEL NAARDEN. NEWS NAARDEN
Naarden actueel. Naarden News.
Stads nieuws uit een van de mooiste en kleinste ommuurde stad in de Nederlanden
News from one of the finest of little walled town in the Netherlands. www.naarden.nl/prod/naarden/webatonce.nsf http://www.naarden.nl/prod/naarden/webatonce.nsf http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden.com/
-------------------------------------------------

AFBEELDING.
FIGURE.

Afbeelding van de kleine ‘Vesting’ (ommuurde stad) Naarden gezien in vogelvlucht.
Image of the litlle ’Vesting’ ( walled town) Naarden seen in bird's eye view. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.atem.nl/CIV/NED/NH004C.HTM
---------------------------------------- ------------------------------------ -----
ANSICHTKAARTEN.
POSTCARDS
Beeldbank Noord Holland met ansichtkaarten van Naarden.
Look North Holland with postcards of Naarden.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.beeldbank-nh.nl/index.php%3Fmod%3Dfind
------------------------- ----------------------------------------------------------

BEGRIPPENLIJST.
TERMS LIST
Termen en begrippen van vestingwerken. Terms and concepts of fortifications. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://cartography.geog.uu.nl/wwwlinie/begrip.htm
----------------------- -------------------------------------------------- ---
BESCHRIJVING.
DESCRIPTION.
Beschrijving geschiedenis Naarden. Description history Naarden. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.atem.nl/CIV/NED/NH004A.HTM
----------------------------- -------------------------------------------------- ----
BURGERS TOEN EN NU.
CITIZENS NOW AND THEN.
Informatie over het kleine stadje Naarden. Information about the little town of Naarden.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.tgooi.info/naarden/index.php
---------------------------------------- -----------------------------------------------
DE GELE LOODS.
THE YELLOW BARN
De eeuwenoude leger loods heeft voor veel doeleinden gediend.
The ancient army barn has served for many purposes.
Tijdens WO II hield Mussert daar een toespraak voor de Gooise NSB leden
During World War II held Mussert herein a speech to the Gooi NSB members.
Een paar jaar daarna werd het gebruikt voor een edel ras, namelijk voor paarden. .
A few years later is used for a noble race, en horses.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.depoortersvannaarden.nl/Inzameling.htm
----------------------------------------------- ------------------------------------------------
DE VERBODEN GEBIEDEN.
THE FORBIDDEN AEREA’S
Rondom de vestingstadjes Naarden, Muiden en Weesp lagen de zogenaamde ‘Verboden Kringen’ (gebieden)
Around the fortified Naarden, Muiden Weesp layers and the so-called ‘Verboden Kringen‘ .
In dit schoots veld mochten geen stenen huizen, maar alleen houten huizen worden gebouwd.
In this shoting field were no stone houses, but only wooden houses are being built. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.hollandsewaterlinie.nl/fietsroute_naarden_muiden_weesp.html -------------------------------------------------------------------- -------------------------
THE FORTIFIED TOWN OF NAARDEN-VESTING.
Publisher: Ver. Werkgroep Vestingstad Naarden.
Website: www.werkgroepvestingstad.nl
---------------------------------------------------------------------------
DE OMMUURDE STAD NAARDEN.
THE WALLED TOWN NAARDEN.
Vesting Naarden de enige bewaard gebleven grensvesting in Noord Holland.
'Vesting Naarden' the only surviving border in northern Holland.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.coehoorn.nl/verdedigingswerken/structuur/menuverdedigingswerken.html .html
------------------------------------------------------------------- ---------------
DE VIJF LOODSEN.
THE FIVE BARNS .
‘DE VIJF LOODSEN’ (vijf schuren) behoorden tot de vele leger gebouwen binnen de ’Vesting’ (ommuurde stad)
’DE VIJF LOODSEN’ (five barns ) were among the many leger buildings inside the ‘Vesting’ (walled town)
Einde 1944 stonden hier honderden gewonde legerpaarden.
End 1944 was filled with hundreds injured legerpaarden.
Verzorgd door Oostenrijks paardenvolk en Russische krijgsgevangenen.
Delivered by Austrian cavalry and Russian prisoner of war.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden.nl/index.php%3Fsimaction%3Dcontent%26mediumid%3D4pagid%3D224%26frontsize%3D11stukid%3D418 ----------------------------------------------------------------------------
GOOISE HOOFDSTAD.
GOOI CAPITAL.
Naarden is de enige Gooise stad. Naarden is the only Gooise city.
Ooit was het ook de Gooise hoofdstad. There was also the Gooise capital. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden-cultureel.nl/toerisme.html
------------------------------------------------------------ ------------------------
GUESTBOOK NAARDEN 650 JAAR.
GUESTBOOK NAARDEN 650 YEARS.
GASTENBOEK van de viering van het 650 jarig bestaan van Naarden in 2000.
GUEST of the celebration of the 650 anniversary of Naarden in 2000.
http://wildpacificproducts.com/~vandergeld/html/naarden_650.html

http://www.fotograaf.com/naarden650/index.htm
--------------------------------------------------------------------------------
HISTORIE NAARDEN.
HISTORY NAARDEN.
Uitgebreide historie van de kleine ommuurde stad Naarden.
Extensive history of the little walled town Naarden.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.floryn.dds.nl/naarden.htm ---------------------------------- -------------------------------------------------- ---

NOORD- HOLLANDSE GRENSVESTING.
NORTH HOLLAND BORDER FORTRESS.
Naarden is de enige Noord-Hollandse grensvesting die nog in oude staat te bewonderen is.
Naarden is the only North-Holland border fortress remaining in ancient state is. admire. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.vestingsteden.nl/%3Fpid%3D220

-------------------------------------------------- --------------------------------
HOLLANDSE WATERLINIE.
DUTCH WATERLINIE.
Kaart en beschrijving van de Waterlinie. Map and description of the Water Line.
Naarden, gelegen aan de Zuiderzee, vormde ooit het meest mond-oostelijke punt
Naarden, located on the Zuiderzee, was once the most north-eastern tip http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.hollandsewaterlinie.nl/index_flash.html
----------------------------------------------- -----------------------------
KAZEMATTEN NAARDEN.
CASMATES NAARDEN.
Beschrijving kazematten van Vesting Naarden. Description kazematten ‘Vesting of Naarden‘. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://users.bart.nl/~ravelijn/nhw/Naarden
----------------------------------------------- -------------------------------------
KAZERNE PROMERS.
BARRACK HOUSING PROMERS.
KAZERNE ‘PROMERS’ is gebouwd in het laatste kwart van de 19e eeuw.
BARRACK ‘PROMERS’ was built in the last quarter of the 19th century.
Na de Frans-Duitse oorlog werd ‘Vesting’ Naarden 'gemoderniseerd'.
After the French German War was ‘Vesting’ (walled town) Naarden 'modernized. " http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooijer.netfirms.com/promers.htm

http://gooiland.50plusser.nl/?page=article&warticle_id=86914

--------------------------------- --------------------------------------------------

KAZERNES NAARDEN.
BARRACKS NAARDEN.
Na de ‘Frans-Duitse Oorlog’ werden ca.1870 de vestingwerken van Naarden aangepast aan de ’moderne’ oorlogsvoering.
After the French-German War was about 1870 the de fortifications of Naarden adjusted
to the 'modern' warfare.
Er werden verschillende veilige kazernes gebouwd, die nog steeds aanwezig zijn.
There were several safty barak housing builded which now still exist. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.legerplaats.nl/naarden/_naarden.htm
------------------------------------------ --------------------------------------
‘KOEIENZEE’ BIJ FORT ‘RONDUIT‘.
‘KOEIENZEE’ (COW SEA) AT FORT ‘RONDUIT’
Geschiedenis. van de Naardense kust, van ‘Zuiderzee‘, ‘IJsselmeer’ tot ‘Gooimeer’
History of the Naarden coast, from ‘Zuiderzee‘, ‘IJsselmeer’ to ‘Gooimeer‘.
Luchtfoto's uit 1932 en 1964 van Fort Ronduit en de kust.
Aerial photos from 1932 and 1964 from Fort event and the coast. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooiland.vijftigplusser.nl/%3Fpage%3Darticle%26warticle_id%3D19591%26KOEIENZEE_BIJ_FORT_RONDUIT
--------------------------------------- -------------------------------------------

LUCHTFOTO.
AERIAL.
Luchtfoto van Vesting Naarden.
Aerial ‘Vesting’ (walled town) of Naarden.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.poorters.nl/toernl.htm /translate_c?

---------------------------------------------------- ------------------------------

NAARDEN & CLINGE DOORENBOS.
Clinge Doorenbos woonde te Naarden in de villa De Clinge.
Clinge Doorenbos lived in the villa in Naarden The Clinge.
Hij heeft ooit een komisch Naarder volkslied geschreven.
He has an ever a comical Naarder anthem written.
Het ging over straten met kogelgaten.
It went on streets with cannon holes kogelgaten.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.moerwijk-dicht-erbij.nl/Clinge%2520Doorenbos.htm

---------------------------- ---------------------------------------------
NAARDEN - youtube

----------------------------------------------------------------------

NAARDEN , STAD EN BURGERS .
NAARDEN, CITY AND CITIZENS.
GEMEENTEGIDS NAARDEN.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden.nl/

------------------------------------------ ------------------------------------------
NAARDEN 650 JAAR.
NAARDEN 650 YEARS.
In 2000 werd het 650-jarig bestaan van Naarden feestelijk gevierd.
In 2000, the 650-year anniversary of Naarden festively celebrated.
http://wildpacificproducts.com/vandergeld/html/naarden_650.html

------------------------------------------ ------------------------------------------
NAARDEN CULTUREEL.
NAARDEN CULTURAL.
De prachtige kleine ommuurde stad. The beautiful little walled town http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden-cultureel.nl/

-------------------------------------- ---------------------------------------------
‘NAARDEN VESTING‘. (ommuurde stad)
‘NAARDEN VESTING’. (walled town)
Noord-Hollandse grens vesting Naarden. North Holland border fortress Naarden. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.coehoorn.nl/verdedigingswerken/nhw.asp%3FObjNr%3D401%26Actie%3Ddetail

--------------------------------------------------------- ----------------------------

NAARDENSE TIJD.
NAARDEN TIME.
Tot en met 15 Mei 1940 gebruikte men in heel Nederland de Amsterdamsche Tijd.
Up to May 15, 1940 is used throughout the Netherlands Amsterdam Time.
Voor 1909 mocht iedere Nederlands gemeentebestuur zelf bepalen welke tijd men in Stad en Land wilde aanhouden.
For 1909 every Dutch town council itself should decide what time men in Town and Country wanted to continue.
Er bestond toen ook zoiets als een Naardense Tijd.
There was also something like a Naarden Time.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooijer.netfirms.com/naarden%2520gaat%2520met%2520haar%2520tijd%2520mee.htm
----------------------------------------------------------- ------------------------
NAARDER 'SCHWEIZERS'.
NAARDEN 'SCHWEIZERS'
Vanaf 1900 tot het begin van de Eerste Wereldoorlog hebben verschillende Gooise boerenzoons gewerkt in Duitse ‘Melkerijen’.
From 1900 until the beginning of the First World War, several Goois farmers sons worked in German 'Milkfarms'.
Onder deze ‘'Schweizers' bevonden zich een tiental neven, die afkomstig waren uit Naarden.
Under this''Schweizer ' were a dozen cousins, who came from Naarden.
Deze neven kwamen uit de families De Gooijer-Krijnen & Krijnen-de Gooijer.
These cousins came of the families from ‘De Gooijer-Krijnen & Krijnen-de Gooijer‘. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://naarder-schweizers-1914.blogspot.com/

---------------------------------------------- --------------------------------------

‘OOSTBEER & ZEEBRUG‘.
Voor ca. 1680 bezat Naarden een zeehaven.
For 1680 Naarden had a seaport.
Die was bereikbaar via de doorgang van de ‘Zeebrug’.
It was accessible through the passage of ‘Zeebrug‘ (seabridge).
Door de ‘Zoute Gracht’ en een kanaaltje over de ‘Naarder Meent’ (weide) kwam het schip in de Zuiderzee.
By the ‘Zoute Gracht’ (salinas gracht) and a canal on the Naarder Meent’ ( meadow) came the ship in the Zuiderzee.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden650.nl/agnes.htm
----------------------------------------------- --------------------------------------
OUDE HAVEN VAN NAARDEN.
FORMER PORT OF NAARDEN.
Naarden was gelegen aan de Zuiderzee. Naarden was located on the Zuiderzee.
Ooit bezat het een zeehaven. Ever had a seaport.
Uit defensieve overwegingen is de zeehaven einde 17e eeuw gedempt.
Out defensive considerations, the seaport end of the 17th century muted.
De legerleiding vreesde een aanval in de rug van de vesting via de Zuiderzee.
The army feared an attack in the back of the fortress through the Zuiderzee.
Het enige dat nu nog aan de zeehaven herinnert is de ’Oude Haven’, de ‘Zeebrug’ en de ‘Sluis’ tot de binnenhaven.
The only thing now t is still recalls the seaport is the ’Oude Haven’ ( Old Port), ‘Zeebrug’ ( sea bridge) and the Sluice to the inland port.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden650.nl/dick.htm

------------------------------------------------------------- -----------------------

PANORAMA FOTO'S.
PANORAMIC PICTURES.
Panorama foto's van het vestingstadje Naarden. Panorama photos of the fortified Naarden. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://home-2.worldonline.nl/~jmwester/Naarden.htm

-------------------------------------------------------------- --------------------------

PLAFOND VITUSKERK.
CEILING VITUS CHURCH .
Tongewelfschilderingen van de Grote of Vituskerk van Naarden.
Gewelf pantings of the Great or Vitus Church of Naarden.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.grotekerknaarden.nl/Plafond/grote_kerk_van_naarden.htm ----------------------------------------------------------------------

PRIVILEGIEN VAN NAARDEN

http://www.genea.pedete.net/privilegien%20-%20naarden_lustigh.pdf

----------------------------------------------------------------

PORTUGESE SYNAGOGE.
PORTUGUES SYNAGOGUE
Reeds in het begin van de achttiende-eeuw was er in Naarden een Portugese Synagoge.
As early as the beginning of the eighteenth century, there was a Portuguese Synagogue in Naarden.
Deze bleef in gebruik tot er in 1917 in het naburige Bussum, een zelfstandige Joodse Gemeente ontstond.
It remained in use until in 1917 in neighbouring Bussum, independent Jewish Municipality arose. De oude Naardense Synagoge is in 1935 afgebroken.
The old Naardense Synagogue in 1935 demolished.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.jhm.nl/nederland.aspx%3FID%3D117
----------------------------------------------------- ------------------------------

RONDLEIDING.
TOUR.
Virtuele rondleiding door Naarden. Virtual tour of Naarden.
Prachtige bewegende beelden van de vestingwerken.
Beautiful moving images of the fortifications
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.eyepicture.nl/1478_naarden_fdu/rondleiding.htm
------------------------------------------------------------------------
‘SPAANSE HUIS‘.
SPANISH HOUSE.
Het Spaanse Huis met gevelsteen houdt de herinnering levend aan de uitmoording van Naarden in 1572.
The Spanish House with representation keep alive the memory of the slaughter of Naarden
in 1572.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden650.nl/paulb.htm ---------------------------------------------------------
STER VAN HET GOOI.
STAR OF THE GOOI.
‘Vesting Naarden’ met vestingwerken is door de vorm en ligging de Ster van 't Gooi.
‘Vesting Naarden’ with fortifications is by the shape and location of the Star 't Gooi. http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.naarden-cultureel.nl/page2.html

--------------------------------------------------- -----------------------------------
Stichting Vijverberg.
Foundation Vijverberg
Doelstelling: de bevordering van het bestuderen, vastleggen en verbreiden van historisch-geografische kennis van Naarden en omgeving.
Objective: to promote the study, recording and disseminating historical and geographical knowledge of Naarden and its surroundings.
Tevens uitgever van 'DE OMROEPER'
Also publisher of . 'THE OMROEPER. "
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://stichtingvijverberg.nl/
------------------------------------------------------------------------------- ----------------

STORY OF NAARDEN.
Story of Naarden, one of the little cities around the Zuiderzee.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.godutch.com/windmill/icities/IJsselmeer/naarden.asp ---------------------------------------------------------------------- -------------------------------

BOERDERIJEN (stadsboerderijen) IN DE STAD NAARDEN.
FARMS IN THE TOWN OF NAARDEN
Binnen de vestingwallen van het stadje Naarden hebben eeuwenlang boerderijen gestaan
Within the walls of the town of Naarden have for centuries farms stood.
Tijdens belegeringen voorzagen de boerderijen de inwoners van voedsel.
During sieges provided the farms the inhabitants of food.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://naarden-stads-boerderij.blogspot.com/
----------------------------------------- --------------------------------------------
VESTING MUSEUM.
FORTRESS MUSEUM.
Nederlands Vesting Museum te Naarden, gevestigd in het bastion Turfpoort .
Dutch Fortress Museum in Naarden, located in the bastion Turfpoort.
(zie luchtfoto uit 1926) (see aerial photograph from 1926)
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.vestingmuseum.nl/
--------------------------------- ----------------------------------------------- -
Vestingvaart Naarden.
Rondvaart door de Naardense buitendijkse vestinggrachten en de gracht rond Fort Ronduit.
Boat by the Naardense outer vestinggrachten and the canal around Fort Ronduit.
(met kaartje van Vesting Naarden en omgeving) (with map Vesting Naarden and environs) http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://www.vestingvaart.nl/vaarten.html
-------------------------------- -------------------------------------------------- ---
VISIT NAARDEN
www.channels/knowledge/23763.html ___________________________________________________
naarden-binnen-buiten-vesting.blogspot.com
De titels van de verhalen en beschrijvingen zijn aangepast ten behoeve van de automatische vertaling.
The tittles of the stories and discriptions have been adapted for the automatic translation.
_________________________________________________
FJJ de Gooijer FJJ de Gooijer
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooijer.netfirms.com/

http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooijer.nl.jouwpagina.nl/

Voor afbeeldingen en foto's, zie:
For images and photos, see:
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://gooiland.vijftigplusser.nl/ __________________________________________________

Tref- en sleutelwoorden

GASTENBOEK. GUEST.
http://66.102.9.104/translate_c?hl=nl&sl=nl&tl=en&u=http://erfgooijers.write2me.nl/

Labels: Gooise geschiedenis Tags: Gooise history

NAARDEN: IN & OUT OF THE WALLED TOWN

WALLED TOWN & GOOI CAPITAL